Livre-Liburua "Mendionde-Lekorne"

Le livre "Mendionde - Lekorne - Atisanne - Basseboure" 

est disponible à la mairie au prix de 18 €.
Il est également en vente dans la librairie Elkar à Bayonne.
Un grand merci aux auteurs Pierre SABALO, Henri DUNAT et Xipri ARBELBIDE pour leur précieux travail et à l'association MENDI ONDOAN.
Disponible en français et en basque !

"Mendiondo - Lekorne - Atizane - Basoita" liburua
eskuragarri da herriko etxean 18 eurotan.
Eskuratzen ahal duzue ere Elkar dendan Baionan.
Milesker haundi bat Pierre SABALO, Henri DUNAT eta Xipri ARBELBIDE idazleeri beren lan baliosarentzat eta  MENDI ONDOAN elkarteari.
Frantsesez eta euskaraz atxemaiten da.

---

Vous pouvez regarder la vidéo réalisée par Kanaldude le dimanche 15 septembre 2013 qui présente l'ouvrage en cliquant sur le lien suivant :
Begiratzen ahal duzue liburua aurkezten duen bideoa, Kanaldude-k egina, 2013-ko buruilaren 15an, lotura hortan klik eginez :

http://www.kanaldude.tv/Lekorneko-ixtoria-herritaren-eskutik_v2623.html

---

 Toute l’histoire du village

Henri Dunat et Pierre Sabalo présentent le livre qu’ils viennent de réaliser sans retombée lucrative. (Photo J. A.)

Depuis quelques jours, un livre sur l’histoire ancienne et contemporaine du village de Mendionde est à la disposition du public, à la mairie (18 euros). Cet ouvrage a été réalisé d’une manière totalement bénévole par Pierre Sabalo, auteur des « Cerisiers blancs », et collaborateur de Jakintza, Henri Dunat, mémoire vivante de la commune, ancien forgeron et joueur de pelote renommé, et Xipri Alberbide, écrivain émérite et historien passionné. Il retrace principalement la vie du village et de ses quartiers durant ces cinquante dernières années.

Le passé historique de Mendionde y est également présent avec, notamment, l’évocation du château de Garro, dont la série documentée des seigneurs commence au XIIe siècle, et de l’église Saint-Cyprien, de style labourdin, remarquable par ses nombreuses fresques, classée monument historique en 1925.

« Ce n’est pas un livre d’histoire, disent les auteurs, c’est un livre avec des histoires. » À la lecture de ce document de 120 pages, abondamment illustré de photos anciennes et actuelles, on peut visualiser les grands événements marquants de la vie du village, comme l’entrée d’un nouveau curé et le faste qui entourait cette cérémonie civile et religieuse, Pesta Berri, les fêtes du village et des anciennes photos de classes où tous les élèves sont nommés.

On y découvre l’artisanat du village, la tannerie, les lavoirs, les fours à chaux ; un grand nombre de moulins y sont aussi répertoriés. Une douzaine de personnalités marquantes de Lekorne est citée, à l’instar de Germain Lafitte, importateur du châtaignier du Japon, grand entrepreneur et longtemps maire du village, ou encore, du célèbre ténor, Rudy Hirigoyen, natif de Oihartzabalia à Mendionde.

Travaillant avec son père dans la forge familiale, où les matinées étaient consacrées au ferrage de bêtes d’attelage, Henri Dunat connaît bien l’histoire contemporaine. La forge était un lieu de rencontre d’agriculteurs qui bavardaient de choses et d’autres concernant la vie du village. « C’est ainsi que j’ai appris beaucoup de chose sur ma commune, la manière de vivre et de travailler des gens, l’histoire, racontée par les anciens. »

Aujourd’hui, c’est lui qui est considéré comme étant la mémoire du village. Pour réaliser ce livre, avec Pierre Sabalo, ils ont rencontré beaucoup de gens chez eux, autour d’une table, et c’est ainsi que ce livre est né.

(article de Jean Arotçarena tiré du Sud Ouest du 6 avril 2013)