6P Designs
);} --> );} --> );} -->
   
  Mendionde-Lekorne
  Kabalkada 2014
 


Kabalkada 2014 - DVD


Ceux qui l'ont réservé peuvent venir le retirer à la mairie, aux heures d'ouverture au public.
Erreserbatua dutenak etortzen ahal dira herriko etxerat xerka, idekitze tenoretan.





Vous pouvez également acheter le DVD à la librairie Elkar à Bayonne ou sur internet en cliquant sur le lien ci-dessous :

DVDa erosten ahal duzue ere  Elkar dendan Baionan edo interneten azpian den loturan klik eginez :

http://www.aldudarrak-bideo.com/shop/Lekorneko-Kabalkada-2014_p26.html 



- Voici un avant goût du DVD sur le site de Kanaldude :
- Huna DVD-aren aintzin jasta bat Kanaldude-ren webgian :



http://www.kanaldude.tv/Lekorneko-kabalkadaren-aintzin-jasta-bat_v3413.html





Kabalkada 2014 : Dantzak

=> Visionnez les danses en vidéo en cliquant ci-dessous :
=> Dantzak bideoz ikusten aha dituzue beherean klik eginez :

http://dantzan.eus/bideoak/tag/lekorne

=> Ecoutez les danses au format MP3 ici : 
=> Dantza guziak entzun MP3 formatuan hemen :

1- Desfilea - sartzea

2- Soka

3- Makil ttiki - sartzea

4- Makil ttiki - dantza

5- Makil ttiki - ateratzea

6- Gavota - sartzea

7- Gavota - dantza

8- Gavota - ateratzea

9- Mutxikoak - sartzea

10- Antxigorrak

11- Mutxikoak - ateratzea

12- Besta Berri - sartzea

13- Besta Berri - dantza

14- Besta Berri – ateratzea

15- Euskaldunak Sorginak - sartzea

16- Euskaldunak Sorginak - dantza 1

17- Euskaldunak Sorginak - dantza 2

18- Euskaldunak Sorginak - ateratzea

19- Kuadrilak - sartzea

20- Kuadrilak - dantza 1

21- Kuadrilak - dantza 2

22- Kuadrilak - dantza 3

23- Kuadrilak - dantza 4

24- Kuadrilak - dantza 5

25- Desfilea - ateratzea



Kabalkada 2014 : Prentsa

=> Article paru dans le quotidien "Ouest France"
=> "Ouest France" egunkarian agertutako artikulua

http://kiosque.leditiondusoir.fr/data/338/reader/reader.html#preferred/1/package/338/pub/339/page/14





Kabalkada 2014 : 
Photos - Argazkiak


 Les photos prises par Anne Prévot sont disponibles en cliquant ici  !
 





Anne Prévot-k hartutako argazkiak eskuragarri dira hemen klik eginez!



Veuillez cliquer sur ce lien pour découvrir les photos prises par l'ICB

PHOTOS




Klik egin lotura huntan EKE-k hartutako argazkiak ikusteko

ARGAZKIAK











Institut Culturel Basque - Cavalcade de Mendionde

 
Mendionde a connu plusieurs cavalcades au XXe siècle. Les dernières datent de 1995 et 1996. En 2014, la nouvelle génération a voulu perpétuer la tradition avec le désir de réunir le village autour d'un projet commun, mettant en avant la culture et l'identité basques.
 

 

Lekorneko kabalkada-toberak
                                  

 

La culture basque donc, représentée par la langue basque, la danse basque, le théâtre (toberak) et la Fête-Dieu fonde le projet porté par trois associations : le groupe de danse Urtsuko Xoriak, le Comité des fêtes et l'association culturelle Mendi Ondoan, celle-ci étant la principale organisatrice. Toutes les associations du village se sont impliquées au projet intergénérationnel réunissant 200 des 850 habitants.

Le 21 septembre 2014, à l'occasion des fêtes patronales, la place du village a accueilli près de 1 300 spectateurs - elle ne pouvait en contenir plus -, qui ont assisté à une très belle cavalcade-toberak.

La partie théâtrale s'est déroulée en 5 pièces entrecoupées de danses accompagnées par d'excellents musiciens. La danse basque a occupé une place prépondérante avec des danses traditionnelles, sauts basques, mutxikoak, Euskaldunak sorginak, mazurka/quadrilles, Makil ttiki, danses de la Fête-Dieu (Pesta Berri), mais aussi une création, une scottish/gavotte.Xumai Murua et Aitor Servier, les deux bertsularis d'Ascain, ont improvisé, répondant à leur manière au théâtre charivarique.

Euskal Kultur Erakundea - Lekorneko Kabalkada

 
Lekornek kabalkada-toberak ezagutu ditu iragan hamarkadetan, azkenak, 1995ean eta 1996an. 2014an, belaunaldi berri batek nahi izan du tradizio hori segitu. Motibazio nagusia izan da herri guziaren elgarretaratzea proiektu amankomun baten inguruan, euskal kultura eta nortasuna agerian emanez.
 

 

Lekorneko kabalkada-toberak
                                        

 

Euskal kulturaren lau ardatz nagusi hauetan oinarritu da ikuskizuna: euskara, euskal dantza, antzerkia (toberak) eta Besta Berri. Urtsuko Xoriak dantza taldea, Mendi Ondoan kultur elkartea eta Pesta komitea batasunen inguruan bildurik, gidaritza talde bat sortu zen. Ondorioz, Lekorneko 850 herritarretarik 200 agertu dira kabalkada-toberetan parte hartzeko xedearekin.

2014ko irailaren 21ean, Lekorneko plaza 1 300 ikusliarrez mukurru bete da ikuskizun ederra gozatzera etorriak - plazak ez baitzezazken gehiagokorik kabitu.

Toberak 5 zatitan emanak izan dira. Horien artean dantzak musikariek alaiturik, mutxikoak,  Euskaldunak sorginak, mazurka/kadrillak, Makil ttiki, Pesta Berriko dantza herrikoiak eman dituzte adin guzietako herritarrek, baita ere sorkuntza bat, scottish/gabota bat. Xumai Murua eta Aitor Servier, azkaindar bertsulariek, bertsuak eman dituzte toberen haritik.



Videos de Kanaldude-ren bideok
1- Dendariak
2- Dantza - Toberak



=> Dossier de présentation

=> Aurkezpen doziera

 



 
  Aujourd'hui sont déjà passés 29 visiteurs sur ce site